เพลงเวียดนาม (Dễ Đến Dễ Đi )

  ปีที่ผ่านมานี้คงไม่มีใครไม่รู้จัก เพลงดังแห่งปีที่ในวงการTiktok ปี2021 รู้จักกันเป็นอย่างดี นั้นก็คือ เพลง ""De Den De De" หรือที่แปลเป็นภาษาไทย คือ เพลง "จากกันไปง่ายๆ " ของนักร้องหนุ่มน้อยหน้าใส  Master D (Quang Huang MasterD) หรือ ต้าวกวางน้อย เพลงนี้ถูกนำมา Cover มามากหลายVersion  ทั้ง ไทย และ เวียดนาม มี ยอดfollow และ Youtube  กว่า30 ล้านวิว รวมทั้งผู้เขียนด้วย วันนี้Vietnamese Fan จะพาเพื่อนๆไปรู้จักเนื้อเพลงและความหมายของเพลงกัน ไปติดตามกันเลย

เพลงเวียดนาม (De Den De Di)

เนื้อเพลง  De Den De Di  (ภาษาเวียดนาม)

หว่าย เกิว เหือ แอม น๋อย แส จั่ง บาว เส่อ ซา แองห์

ตื่อ เดิ่อ โมย เหม่ม ถัม ไซ ดั๋ม จอ อาย เมอ หม่าง

กื๋อ เหง๋อ  เบน เยา หน่ง เอิ๋ม เบา เลิว สิ่ว ส่าง แอม แข จาว

เหวิ่ย ต่าย ซาว แอม แซว หว่าว ติม ไหน่ ซอต ซา

จี่ หวี่ ถือ ทา บาว เลิว แองห์ กื๋อ ยือ เหงื่อย ถือ บา

ดึ่ง หยิ่น แองห์ โดย มัด เกิ้ต เสิว เอ๋อ เฝีย เซา

หยึ๋ง เลื่อ โสย ด๋า เบิ๋ย เลิว แอม เอย

***โหว่ย หว่าง แอม เด๋น, เด๋น โส่ย ดี

เด๋ หล่าม จี่ เด๋ โส่ย แซว เวิ้น เวือง จอง หล่อง แองห์

บาว เสิ่ว บี คี เบียต ลี

แฮวน เบ่อ มี ดึ๋ง จอง เหงื่อ ดี

หยิ่น แอม ไกว เบื้อก แทว อาย เนย ฮว่าง โฮน

เขวิ้ด บ๋อง เดม ฟาย

ฝู เลิว ไน หวัง บ๋อง หิ่ง อาย, แองห์ โหง่ย เดิย

ลี เสื่อว ไซ ดั๋ง เฮย แมน หน่าว ไก, เมือ ฝุ่น ไบ

อาย ก่อน เทือง อาย ก่อน เวือง เหวิ๋น เฟือง เจ่ย เมิย

ติ่ง จาว ยือ สอ แฮว เมิย

เกิว เถ่ เซอ เหวอ จอง เจี่ยว เมือ

ก๋อ แหล เส่อ แอม ด๋า แกวน โส่ย

บาว ยุง เย๋อ โฟย ฟาย

โจย เสิ่น แทว หยึ๋ง ไหง่ ถาง หมิ่ง แองห์ โหง่ย

โอม เดา เสือ เมิย เจ่ย

ติ่ง เด่ย แองห์ กว๋า จิ่ว เหยี่ยว สอ เซือง

หมด หล่อง เทือง เหย๋อ ก่อน เดิ่ย เหวิ๋น เวือง

จอง ติม แองห์ หล่า ดั๋ง ไก

เจน ไต แองห์ หล่า จั๋ง ไต

เจวี่ยน หมาย เส่อ ซา เบ่อ โจ๋น เดิย

หล่อง หน่าว สาม เมอ

ติ่ง ไหน่ ก๋อ แอม เลิว ส่าย

อือ หล่า แองห์ ด๋า ใส่ เข่อ งู เงอ

เด่ เส่อ เหงื่อย ไกว เบื้อก โหว่ย หว่าง เถ่อ เออ

ก่อน เดิว โส่ย

เหวิ่ย ต่าย ซาว แอม แซว หว่าว ติม ไหน่ ซอต ซา

จี่ หวี่ ถือ ทา บาว เลิว แองห์ กื๋อ ยือ เหงื่อย ถือ บา

ดึ่ง หยิ่น แองห์ โดย มัด เกิ้ต เสิว เอ๋อ เฝีย เซา

หยึ๋ง เลื่อ โสย ด๋า เบิ๋ย เลิว แอม เอย

***โหว่ย หว่าง แอม เด๋น, เด๋น โส่ย ดี

เด๋ หล่าม จี่ เด๋ โส่ย แซว เวิ้น เวือง จอง หล่อง แองห์

บาว เสิ่ว บี คี เบียต ลี

แฮวน เบ่อ มี ดึ๋ง จอง เหงื่อ ดี

หยิ่น แอม ไกว เบื้อก แทว อาย เนย ฮว่าง โฮน

เขวิ้ด บ๋อง เดม ฟาย

ฝู เลิว ไน หวัง บ๋อง หิ่ง อาย, แองห์ โหง่ย เดิย

ลี เสื่อว ไซ ดั๋ง เฮย แมน หน่าว ไก, เมือ ฝุ่น ไบ

อาย ก่อน เทือง อาย ก่อน เวือง เหวิ๋น เฟือง เจ่ย เมิย

ติ่ง จาว ยือ สอ แฮว เมิย

เกิว เถ่ เซอ เหวอ จอง เจี่ยว เมือ

ฝู เลิว ไน หวัง

ลี เสื่อว ไซ ดั๋ง เฮย แมน หน่าว ไก

อาย ก่อน เทือง อาย ก่อน เวือง เหวิ๋น เฟือง เจ่ย เมิย

ติ่ง จาว ยือ สอ แฮว เมิย

เกิว เถ่ เซอ เหวอ จอง เจี่ยว เมือ

                                                      👉กดฟังเพลงDe Den De Di 

คำแปลเพลง  De Den De Di  

“ในคำว่ารัก ของเธอนั้น คือแบบไหน

ที่ผ่านมา หรือแค่อยากให้ฉัน ทรมาน

เลิกรากัน ฉันก็ทำได้เพียงยอมรับ

มองเธอเดินแยกทางไป ไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

มันนานแค่ไหน ที่ตัวฉัน ไม่มีเธอ

ยืนข้างกัน ในที่เคยวาดฝัน ในวันนี้

ยังคงรัก? และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย💖💗

ต่อให้รักฉันและเธอ มันสลายหายไปกับฝน”

เธอเคยสัญญาว่าไม่มีวันแยกกันไป

คำพูดนั้นรู้มั้ยทำฉันละลายทุกที

คิดว่าสองเรา คงรักกันดี ดูเธอช่างแสนดี

แต่สุดท้ายทำไมเธอทำกันได้ลง

กลับเป็นฉันยังคงให้อภัยเธอได้ทุกที

ยอมเธอไปทุกครั้งนะช่วยรู้ไว้ที

ถามแค่นี้ ถ้าจะมาหลอกลวง

🎀Hook ในคำว่ารัก ของเธอนั้น คือแบบไหน

ที่ผ่านมา หรือแค่อยากให้ฉัน ทรมาน

เลิกรากัน ฉันก็ทำได้เพียงยอมรับ

มองเธอเดินแยกทางไป ไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

มันนานแค่ไหน ที่ตัวฉัน ไม่มีเธอ

ยืนข้างกัน ในที่เคยวาดฝัน ในวันนี้

ยังคงรัก และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย

ต่อให้รักฉันและเธอ มันสลายหายไปกับฝน

📌Rapเธอ คงลืมฉันไปแล้วล่ะ

ลืมหมดแล้วเรื่องราว

ทั้งที่ฉัน ยังจดจำทุกเรื่องราว

ไปกับแผลในใจ

ต่อให้เจอปัญหาชีวิตมากมาย

รักที่ให้เธอนั้นก็ยังเหมือนเดิม

ต่อให้หัวใจจะร้าวราน

ต่อให้ในมือจะว่างเปล่า

อยากที่จะก้าวเดินเรื่อยไป

ไม่มานั่งจม อยู่กับฝันไม่เป็นจริง

ก็เข้าใจถูกแล้วที่ฉันโง่งมงาย

ที่ยอมปล่อยเธอนั้นเดินจากไปง่ายดาย

💌Pre Hookแต่สุดท้ายทำไมเธอทำกันได้ลง

กลับเป็นฉันยังคงให้อภัยเธอได้ทุกที

ยอมเธอไปทุกครั้งนะช่วยรู้ไว้ที

ถาม แค่นี้ถ้าจะมาหลอกลวง

🎀Hookในคำว่ารัก ของเธอนั้น คือแบบไหน

ที่ผ่านมา หรือแค่อยากให้ฉัน ทรมาน

เลิกรากัน ฉันก็ทำได้เพียงยอมรับ

มองเธอเดินแยกทางไป ไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

มันนานแค่ไหน ที่ตัวฉัน ไม่มีเธอ

ยืนข้างกัน ในที่เคยวาดฝัน ในวันนี้

ยังคงรัก? และยังคิดถึงกันอยู่มั้ย

ต่อให้รักฉันและเธอ มันสลายหายไปกับฝน

มันนานเท่าไร

ไม่มีเธอนั้นมายืนข้างกัน

ยังคงรักคิดถึงอยู่มั้ย?

ต่อให้รักฉันและเธอ

มันสลายหายไปกับฝน

   ใครที่สนใจภาษาเวียดนามหรือกำลังอยากอัพเดทเพลงใหม่ในปี  2021 หวังว่าคงมีประโยชน์ต่อผู้อ่านและพบกันใหม่ในบทความเรื่องหน้าค่ะ

ข้อมูลอ้างอิง https://music.trueid.net/th-th

#De Den De Di

#Quang Hung Master D

#เพลงเวียดนาม

#เพลงเวียดนาม tik tok 2021

#เพลงดังในTiktok